當前位置:  > 文章中心 > 縱論天下 > 學者觀點

顧秀林評析基辛格最新文章:要害在這里!

2020-04-08 08:40:41  來源: 紅歌會網   作者:顧秀林
點擊:    評論: (查看)

  新冠疫情來了,一刀切就快了!

  4月5日基辛格在華爾街日報上發文:《新冠病毒大流行將永遠改變世界秩序》(The Coronavirus Pandemic Will Forever Alter the World Order)。先看到新華網上發的摘要中譯文,不知所云,找英文原文來看(850單詞),很佩服。寶刀不老,言簡意賅,97歲高齡還在影響“美國世紀”的頂層思考。
 

  今天看到澎湃新聞做的譯文(附后),比新華網高一級,至少做到了忠于原文。但是不做分析還是不能讀透。

  今天又看到《主人公網》評論, 很到位。在新冠大流行中,看問題沒有歷史視角沒有戰爭思維就是不行。還有,要讀懂一位大師,最需要的常常不是看他說了什么,而是看他回避什么,淡化什么!

  我只需要補充評論以下幾點。

  1.美國世紀?;粮裾f:1944年12月16日盟軍與德國決戰那時他在美軍84步兵師服役。美國決定參戰,美國兵浴血死戰 (陣亡8萬史上罕見),是為了美國實現一個終極目標 【American endurance then was fortified by an ultimate national purpose.】 ——開創“美國世紀”,取代英帝國當世界霸主。為此美國必須參戰。參戰前很久美國就做足了功課,為當全球霸主做好各種準備:在思想上,政治上,經濟上(如金融制度),文化精神上,地緣政治戰略上,做了幾十年功課。1944年12月決戰前半年,聯合國,世界銀行,國際貨幣基金。世界衛生組織,都已經在美國主導下搭好了框架(布雷頓森林體系),戰后新世紀已經孕育到“足月”了。

  基辛格對“美國世紀”有很大貢獻?!吨魅斯W》評論很到位:“基辛格的夢囈呢喃,是資本主義的臨終吶喊!”【O網頁鏈接

  美國世紀75年時,一個冠狀病毒把美國內部和外部都搞出了大問題。美國社會分裂(a divided country),國際“和平與穩定”出問題(international peace and stability)。這兩句話非常沉重:美國世紀要過大坎,結果還未知。

  2.【不爭論】?;粮裾f:現在(now)爭論已經發生的事(past)沒用。不要爭。爭論妨礙抗疫。原文:“To argue now about the past only makes it harder to do what has to be done.”這句話新華網沒翻譯?;粮癫蛔尃幷摰?ldquo;過去”指什么事?應該包括很多,如2015年正式發表的學術論文“冠狀病毒功能加強成功”,如2014年叫停、2018年重啟的生物武器級別的科學研究“禽流感病毒項目”等。更早一點,還有始于1992年的美國21世紀全球生物技術戰略,在此戰略指導下發展出來的活力四射的生物技術產業、實力超級雄厚的生物經濟部門,令人驚心動魄的基因時代降臨。否則哪里會有走遍全世界的新冠2019病毒疫情?自然界不存在這種邪惡的病毒。(貓科動物包括老虎似乎也會感染新冠病毒)

  基辛格的【三個掌握】是家喻戶曉的名言:掌握石油,掌握糧食,掌握貨幣。新冠瘟疫把第四個【掌握】擺上桌面:“基因”。誰掌握了基因,誰就掌握了生命和宇宙。千秋萬代。美國的21世紀全球生物技術戰略,難道不屬于“美國世紀”?可是基辛格說:不爭,別影響抗疫。對!美歐各國還有印度一邊抗疫一邊索賠,中國不能爭。指控米國用生物技術病毒打生物戰爭的聲音越來越大?;粮裾f:不爭論!

  3.【傳染病】。新時代的傳染病是艾滋,非典,埃博拉,中東呼吸病,新冠?;粮裰惶嵝郝楸院吞旎?。他說需要“重振全球對控制傳染病的信心”,要【開發控制傳染病的新技術和相應的疫苗并廣泛應用】,和比爾蓋茨100%相同。信息充分頭腦靈敏的基辛格,認為抗疫成功是美國世紀續命的決戰,怎么不看化學藥物的無力,怎么漏看了中國抗疫的基本經驗【中醫中藥】?講來講去還是新技術和疫苗【老一套】。真心是為了全人類渡過此一劫嗎?基辛格給的三條錦囊妙計是:【儲備物資,合作計劃,開拓科學新前沿】。遠水不解近渴,英國首相約翰遜今天進重癥監護室了。在【生物技術戰略】范式籠罩下,哪怕這次新冠疫情渡得過去,今后還會重來的日新月異的新疫情,憑借【基辛格三妙計】能渡過去嗎?回答現在就有:不行。

  4.【萬劫不復】?;粮裾f:只要這次抗疫失敗——疫情失控,國際新秩序不成功,就會“萬劫不復”:set the world on fire。他說的國際新程序是什么?修補美國世紀,延續美國世紀。這個問題在“基辛格的夢囈呢喃,是資本主義的臨終吶喊!”一文中講的很痛快了。我只補充一點:蹂躪生命的“生物技術”這頭惡魔是西方科學從魔瓶里放出來的,這次新冠疫情可能會啟動人民對它的討伐,我呼喊了十年的“一刀切”這個訴求,越來越走近付諸實施了。

  我呼吁一刀切十年,我是腦殘嗎?2020新冠疫情的發生、推演和截止今日的狀況,把問題說的很清楚:生物技術的濫用就是瘟疫的源頭。開發病毒“功能獲得”的那個技術,絕不是中性的,它和開發轉基因農作物的低級生物技術一樣,都是邪惡的,必須一刀切掉。

  晚一天切不如早一天切。最好今天中國就拉閘一刀切轉基因農業。

  我聽說很多生物技術藥物動物實驗項目都悄悄的被主管叫停了。

  差不多就是開始一刀切了。

  英文原文

  The Coronavirus Pandemic Will Forever Alter the World Order

  by Henry A. KissingerThe Wall Street Journal

  April 3, 2020 >>>網頁鏈接

  O基辛格:新冠肺炎大流行將永遠改變世界秩序

  澎湃新聞:基辛格:新冠肺炎大流行將永遠改變世界秩序

  基辛格在文章中指出,目前美國民意分化,必須有一個有效率、有遠見的政府來克服當下在規模上和全球范圍內“前所未有”的困難,因此維持公眾的信任對于社會團結、社群關系和國際和平穩定是至關重要的。

  “國家的團結和繁榮建立在這樣的信念上,即國家機構能夠預見災難、阻止其影響并恢復穩定。而當新冠病毒大流行結束時,許多國家機構將被視為失敗,”基辛格說,“事實是,世界在新冠肺炎疫情后將永遠改變,現在爭論已經過去的事,只會讓必須做的事情更加困難。”

  他說,新冠肺炎疫情的流行規模是空前的,其傳播是指數級的:美國的病例數每5天就翻一番。在這種情況下,沒有治愈的方法。醫療供應也不足以應付不斷擴大的病例數。重癥監護病房已經到了不堪重負的邊緣。檢測量不足以確定感染的程度,更不用說逆轉其蔓延。成功的疫苗可能需要12到18個月。

  基辛格表示,新冠肺炎疫情對美國政府的“最終測試”將是,聯邦政府將如何阻止病毒傳播并消滅病毒,同時能夠讓美國公眾保持對于自身治理的信心。

  他指出,美國當前在新冠肺炎疫情防治上有義務在三個領域作出努力:

  首先,增強全球對于傳染性疾病的適應能力。此前包括根除天花、研發脊髓灰質炎疫苗等技術成就使得人們陷入自滿情緒。我們需要開發新技術和科技控制傳染,研發相應的疫苗。各級政府也應該隨時準備,通過儲備及科技前沿技術保護人民。

  其次,要努力治愈經濟受到的創傷。他說當前新冠肺炎對經濟影響比2008年金融危機更加復雜。為阻止病毒傳播的一系列舉措都會傷害到經濟發展。另外,任何經濟刺激計劃應該減輕疫情對弱勢群體的影響。

  最后,要維護當前自由流動的世界秩序。他表示,由于疫情暴發,各國開始重新回到最初的“城邦國家”,由城墻包圍起來不受外界侵害?;粮裾f,由于新冠肺炎疫情傳播,在當下這個世界繁榮取決于全球貿易、人員流動的時代,“城邦國家”的城墻正在悄然復興。

  他呼吁當前,在國內政治和國際外交中,各方都必須克制,將控制疫情置于首要位置。

  在全文的最后,基辛格寫道:“我們生活在一個新的時代。各國領導人面臨的歷史性挑戰在于,要應對危機的同時建設未來。而失敗可能會讓世界萬劫不復。

     原載:顧秀林微博

「 支持紅色網站!」

紅歌會網 SZHGH.COM

感謝您的支持與鼓勵!
您的打賞將用于紅歌會網日常運行與維護。
幫助我們辦好網站,宣傳紅色文化。
傳播正能量,促進公平正義!

相關文章
捕鱼达人单机版下载 香港马会综合资枓大全2019 安徽快三最新开奖结果 为什么要投资股票 泳坛夺金组选多少划算 北京快乐8开奖走势图 秒速赛车开奖结果官网 河南快3历史开奖结果万能码 山西11选5技巧 彩票幸运飞艇游戏规则 幸运飞艇全国统一开奖